פירוש המילה להתייצב לצד באנגלית
מציג תוצאות דומות לחיפוש (להתייצב).
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| appear before the court | להתייצב בפני בית המשפט | |||||||||
| appearing for trial | התייצבות למשפט | appear for trial | להתייצב למשפט | |||||||
| aside side sidepiece siding | הערה של שחקן שמופנית לקהל ואיננה מגיעה לאוזני השחקנים האחרים (תיאטרון); לחישה על אוזן; מאמר מוסגר, הערת אגב, הערה צדדית צד, היבט; צלע (הר, משולש וכד') צד (של משהו), צדדית מסילה צדדית; חיפוי, ציפוי (קיר וכד') | side (with) | לתמוך ב, לצדד ב, להתייצב לימין | side sidelong sidewise | צדדי, צידי מצודד, צדדי, של צד לצד | aside sidelong sideways sidewise on the side | הצידה, בצד הצידה, מהצד, לצד הצידה, לצד הצידה, לצדדים מהצד, מן הצד, בצד | |||
| reserve duty/service active reserve duty/service call-up for reserve duty/service reporting for reserve duty/service | שירות מילואים שירות מילואים פעיל, שמ"פ קריאה לשירות מילואים התייצבות לשירות מילואים | call-up for reserve duty/service be called-up for reserve duty/ service report for reserve duty/ service | לקרוא לשירות מילואים להיקרא לשירות מילואים להתייצב לשירות מילואים | |||||||
| come down on the side of | לעמוד/להתייצב לִימין | |||||||||
| come forward (to/with) | להציע את עצמו, להתייצב (לעזרה, למתן עדות וכד') | |||||||||
| come out against | לצאת/ לקום/להתייצב נגד-, להתגולל על | |||||||||
| deployment (for) | התפרסות, היערכות | deploy (along/to) | לפרוס (כוחות וכד'), להתפרס, להתייצב על-; להשתמש, להפעיל | deployable deployed | בר פריסה/היערכות פרוס (צבא וכד') | |||||
| face down (the) | להתייצב מול- (דיכוי וכד') | |||||||||
| face-off | עימות, התמודדות, התייצבות נגד, מאבק | face off (against/with) | להתעמת, להיאבק, לצאת נגד, להתמודד, לעמוד/לפעול מול, להתייצב נגד/מול | |||||||
| face | חזית; פנים, פרצוף, תדמית | face (the) | לעמוד בפני, להתייצב מול, להיות נתון ל, לפנות כלפי | faced facial facing | בעל פני- של פׇנים, לפָנים נתון/נשקף ל- (סכנה וכד') | facing in the face face-on | ממול בפָנים, נכוחה ישר בפָנים | |||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| gird (someone's) loins (for) | לשנס מותניים, להתייצב בכל הכוח | girded | חגוּר | |||||||
| confront (someone) head on | להתייצב ראש בראש (מול-) | head-on | חזיתי, ראש בראש (מאבק, עימות, תאונה וכד'), ישיר | head- on | פנים אל פנים, חזיתית, נכוחה, ישירוֹת | |||||
| hovercraft hovering | רחפת רחיפה, ריחוף (גם במחשבים) | hover (above/over/at) | לרחף; לעמוד/להתייצב על- (מספר מקרים וכד') | hoveringly | ברחיפה | |||||
| pitch in (to/with) | להתגייס (למען מטרה וכד'), להירתם ל, להתייצב ל, לתת יד/כתף ל, להטות שכם | |||||||||
| rally around the flag | להתייצב לדגל | rally-around-the-flag | של התייצבות לדגל | |||||||
| rally to (someone's) side | להתייצב לִימין- | |||||||||
| report for (something) | להתייצב (למשמרת, לחקירה, להגן על-, וכד') | |||||||||
| report for investigation | להתייצב לחקירה | |||||||||
| report for duty | להתייצב (למשימה, לעבודה, למטרה, לשירות מילואים וכד') | |||||||||
| report to (someone/ something) | להתייצב (במקום עבודה וכד'), להיות כפוף ל; לדווח (על ממצאים וכד'), להלשין על | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| report report card reporter (for) reporting | דוח/דו"ח, דין וחשבון; כתבה; קול נפץ תעודה (בית ספר) כַתָב דיווח; התייצבות (למילואים וכד') | report (the/at/on) | לדווח; להתייצב (למילואים וכד'); להיות כפוף ל- | reportable reported reportorial | בר דיווח מדוּוַח דיווחי | reportedly | דווח ש-, לפי הפרסומים/הדיווחים | |||
| settle down (in) | להתייצב (מצב ביטחוני וכד'), להתבסס; "להתמסד", "להסתדר", להשתקע; להירגע | |||||||||
| settle in (to) | להתבסס, להתארגן, להתייצב (מצב וכד'), להתמקם | |||||||||
| show up (for/at/to/ before/on) show (someone) up | להופיע, לבוא, להפגין/להראות נוכחות, להתייצב (לשירות, להצביע , לכנס, לחקירה וכד') לחשוף במערומיו/לגלות את הערווה | |||||||||
| square off (against) | להתייצב נגד- | |||||||||
| stable stability stabilization stabilizer stabilizing | אורווה יציבות ייצוב מייצב ייצוב | stabilize (around/the) | לייצב, להתייצב על- | stable stabilizing | יציב מייצב, מתייצב | |||||
| stand beside (the) | להתייצב/לעמוד לִימין- | |||||||||
| stand up for (the) | להגן/לגונן על (אינטרסים וכד'), להתייצב לימין, לעמוד על שלו | |||||||||
| take a stand (in/in favor for/against/on) | לנקוט עמדה, להתייצב | |||||||||
| take center stage (at) | לתפוס מקום מרכזי (בדיון וכד'), להתייצב בקדמת הבמה | |||||||||
| NOUN | שם עצם | VERB | פועל | ADJECTIVE | שם תואר | ADVERB + OTHERS | 'תואר הפועל ואח | |||||||
| turnout (on/for/of) | נוכחים, מתייצבים, משתתפים (בכינוס, בעצרת, בהצבעה וכד'), שיעור ההשתתפות/ההתייצבות, אחוז/שיעור ההצבעה (בבחירות וכד') | turn out (for /to/in) | להתכנס, לצאת מהבית (להצביע וכד'), להתגייס למען, להתייצב (ל) | |||||||
| turn up (the/on/to/for) | להופיע, להגיע, לצוץ, להתייצב (לשירות וכד'), לצאת, להבליח; להגביר, להעלות (לחץ וכד'); לגלות, להתגלות (מידע וכד') | |||||||||
צירופי לשון וביטויים קרובים:
להתייצב בכל הכוח
להתייצב במקום עבודה וכד להיות כפוף ל
להתייצב בפני בית המשפט
להתייצב בקדמת הבמה
להתייצב ל
להתייצב לדגל
להתייצב לחקירה
להתייצב לימין
להתייצב לימין
להתייצב למילואים וכד
להתייצב למשימה לעבודה למטרה לשירות מילואים וכד
להתייצב למשמרת לחקירה להגן על וכד
להתייצב למשפט
להתייצב לשירות מילואים
להתייצב מול
להתייצב מול
להתייצב מול דיכוי וכד
להתייצב מצב ביטחוני וכד להתבסס
להתייצב נגד
להתייצב נגד
להתייצב נגדמול
להתייצב על
להתייצב על
להתייצב ראש בראש
להתייצב ראש בראש מול
סוף תוצאות לשאלות:
איך אומרים להתייצב לצד באנגלית |
איך כותבים להתייצב לצד באנגלית |
מה זה להתייצב לצד באנגלית |
איך מתרגמים להתייצב לצד לאנגלית
אוהב את המילון? קבל את האפליקציה בחינם
קישור להורדה מהחנות:
קישור להורדה מהחנות:
בלי תשלומים – רק המילון שיעזור לך בחיים
| לאגרון (תזאורוס) הביטויים המקיף אנגלי-עברי-אנגלי: |  |
